Titre japonais

: 水晶の予言！ / 香によみがえる記憶の鎖

Titre original

: Suishô no yogen! Kaori ni yomigaeru kioku no kisari

Traduction originale

: Prédiction d'une boule de cristal! La chaîne de rappel de souvenirs pour Kaori

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Shouji Tonoike

Storyboard

: Kenji Kodama

Direction

: Takashi Imanishi

Direction de l'animation

: Shin Nishizawa

Date de diffusion

: 14/4/1989

Cet épisode va tester l'amour qu'il y a entre Nicky et Laura. Cette dernière va aller trouver une voyante sur le conseil d'une amie. Cette vieille et laide médium (comme une sorcière avec des verrues) lit dans sa boule de crystal et y voit un biche et un lion. Les situations dans lesquelles se trouvent ces 2 animaux ressemblent à celles où se sont retrouvés nos 2 héros. Le lion doit risquer sa vie à chaque fois pour sauver la petite biche. La voyante révèle à Laura que la prochaine fois signera l'arrêt de mort du lion… à moins que … Laura est prête à tout pour sauver Nicky. Elle sera fixer sur son sort quand elle aura suivi toutes les instructions de la vieille. Elle doit monter sur le toit d'un immeuble avec une bouteille de champagne. Si elle voit un lion blanc au col noir arriver en courant, Nicky vivra. En fait, Reika et Saeko ont tout mis en scène. Reika donne rdv à Nicky pour une soirée romantique en lui demandant de porter un smoking blanc avec un col noir. C'est au moment où il arrive au Cat's Eye que Saeko lui dit qu'elle a vu Laura entrer dans un immeuble avec un homme bizarre. Nicky joue le désinvolte et fait semblant de ne pas s'en faire pour sa partenaire. Mais finalement, il ira quand même porter secours à Laura qui verra son lion blanc accourant vers elle. Romantique, non?