Titre japonais

: リョウのスパルタ教育！ / ハーレム育ちの悪ガキ王子（後編）

Titre original

: Ryô no sparta kyôiki ! Harem sodachi no waru gaki ôji (2)

Traduction originale

: L'entraînement sparte de Ryô! Le harem d'un prince impérial et vilain gamin (2)

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Yasushi Hirano

Storyboard

: Kenji Kodama

Direction

: Takashi Imanishi

Direction de l'animation

: Kiichi Takaoka

Date de diffusion

: 9/6/1989

Nicky a décidé de faire du petit roi un homme. Isolés dans une hutte de trapeurs, ils sont livrés à eux mêmes et le roi apprend ses premières leçons de vie, comme allumer un feu, pêcher ou encore tailler des rondins. Après avoir attiré les tueurs dans la forêt, Nicky et Alfonso les désarment sans trop de difficultés, et démasquent le complot qui se tramait. Pour finir, le roi reconaissant retourne dans son pays, bien décidé à se passer de ses serviteurs dorénavant !