Claude Tarca est une avocate qui fait son travail avec efficacité et détachement. Elle vient de gagner le procès d'un promoteur immobilier en réussissant à convaincre le juge que ne construirait pas plus d'appartements que prévus. A la fin de sa dernière réunion avec son client à son bureau, Claude remarque que ce dernier a oublié son agenda.
A la gare de Shinjuku, Nicky voit la demande d'un certain Claude Tarca, qu'il prend pour un homme et refuse ce travail de 2 semaines, malgré les protestations de Laura.
En soirée, alors qu'il revient saoul, quelqu'un lui tire dessus avec un pistolet jouet, histoire de tester ses capacités. Il s'avère que c'est Claude Tarca qui ne lui fait pas assez confiance pour l'engager. En la raccompagnant contre son gré à sa voiture, Nicky devine que la voiture était piégée. Pourtant, si on avait voulu la tuer, l'avant n'aurait pas été la seule partie détruite. En arrivant à son bureau, ils trouvent tout sans dessus-dessous et ils sont attaqués par un mini-avion télécommandé. Evidemment, Claude vient vivre avec Nicky et Laura.
Nicky appelle Hélène pour négocier un service: trois soirées qu'elle lui doit contre des renseignements sur Claude, ce qui semble intéresser l'inspectrice. Cette nuit-là, Nicky réussit à faire jouer Claude (qui n'a pas arrêté de travailler) à un jeu vidéo. Le lendemain, il l'emmène à la fête foraine, où ils s'amusent comme des fous. Nicky laisse Laura et Claude un moment pour rencontre Hélène qui lui apprend que Claude travaillait pour Paul Barton, le promoteur soupçonné d'avoir des liens avec le milieu et spécialiste en blanchissement d'argent. Nicky s'étonne que son amie lui ait donné autant de précision.
Claude et Laura sont endormies par des inconnus et Claude est enlevée. Elle se retrouve chez Paul Barton. Nicky observe le manoir de loin et constate la sécurité élevée de l'endroit. Laura arrive avec tout un camion de feux d'artifices auxquels elle met le feu et ensuite pousse le camion pour faire diversion. Pendant ce temps, Nicky va chercher Claude, mais ils doivent affronter des croco lâchés par Barton. Dehors, Laura qui faisait des dégâts avec son bazooka est sauvée par Nicky qui met chaos tous les gardes et capture Barton. Hélène arrive avec du renfort. Elle explique qu'ils avaient avancé grâce à l'agenda que Claude avait donné à la police en déclarant l'avoir trouvé dans la rue. |
FICHE DE L'EPISODE 116 : LA BELLE AVOCATE 
