Titre japonais

: グッバイCITY / さよならの贈りもの（前編）

Titre original

: Goodbye City - Sayonara no okurimono (1)

Traduction originale

: La ville des adieux - Le cadeau d'un aurevoir. (1)

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 3

Scénario

: Yuichi Higurashi

Storyboard

: Kiyoshi Egami

Direction

: Kiyoshi Egami

Direction de l'animation

: Kiichi Takaoka

Date de diffusion

: 14/1/1990

Sophia Silverman est introduite comme étant la petite-amie de Roberto Harrison. Pour en finir avec le milieu et vivre avec elle une vie normale, il avait accepté ce dernier contrat qui l'avait conduit à affronter Ryô dans un duel à mort. Sophia arrive au Japon dans l'intention de venger la mort de l'homme qu'elle aimait. Elle enlève Kaori pour forcer Ryô à l'affronter. Kaori lui apprend que Roberto était mort en duel et que les 2 hommes avaient agi en professionnels. Au moment où Ryô et Sophia vont s'affronter, Kaori se jète entre les deux, disant qu'elle a déjà perdu son frère, elle ne veut pas perdre Ryô et préfère mourir avec lui. Evidemment, Sophia ne peut tirer et s'effondre de chagrin, souffrant ne pas pouvoir venger la mort de Roberto.