Titre japonais

: あの伊集院隼人氏の / 極めて平穏な一日

Titre original

: Ano Ijuuin Hayato uji no kiwamete heionna ichinichi

Traduction originale

: Un jour tranquille qui amène ce Hayato Ijuuin à des extrémités.

Correspondance manga

: AFFAIRE 47 - NE JAMAIS LAISSER UMIBOZU SEUL

Saison

: City Hunter '91

Scénario

: Akihiko Inani

Storyboard

: Kiyoshi Egami

Direction

: Kiyoshi Egami

Direction de l'animation

: Hiroshi Kôjina

Date de diffusion

: 21/7/1991

Mirna doit s’absenter pour la journée, laissant à Mammouth le soin de s’occuper du café. Après plusieurs heures passées sans le moindre client, un jeune homme entre, dans l’idée de revoir la jolie serveuse habituelle. Celui-ci, plutôt froussard, verra s’enchaîner les plus folles péripéties au cours de cette journée. Evitant de justesse à la massue de Laura à deux reprises il assistera par la suite au passage de lycéennes fans de Mammouth et aux fabuleuses retrouvailles de deux personnes âgées, après une très longue séparation. Le spectacle se clôture par le passage d’un cambrioleur, qui ne pouvait pas tomber plus mal…