Titre japonais

: 16歳結婚宣言！ / アイドルに熱いキッス

Titre original

: 16 sai kekkon sengen! Idol ni atsui kiss

Traduction originale

: Une proposition de mariage à 16 ans! Le baiser torride d'une idole.

Correspondance manga

: AFFAIRE 12 - NAGISA MATSUMURA

Saison

: City Hunter

Scénario

: Yasushi Hirano

Storyboard

: Kazuo Yamazaki

Direction

: Kiyoshi Egami

Direction de l'animation

: Hiroshi Kôjina

Date de diffusion

: 6/7/1987

Nagisa, une jeune chanteuse de 15 ans est menacée de mort s’il n’arrête pas sa carrière. Nicky lui apprend a se battre mais Nagisa tombe amoureuse de lui. Lorsque pendant un concert, ses fans se déchaînent, Nicky la tire de cette mauvaise situation et un photographe prend une photo de lui et de la chanteuse en train de lui donner un baiser. De ce fait, le tueur change de cible et veut maintenant éliminer Nicky. Quand celui-ci découvre un micro caché dans la chambre de Nagisa, il profite de cette situation pour rendre fou furieux le tueur en donnant un cadeau à Nagisa. Mais celui-ci ne sait pas qu’il s’agit d’un coup de poing américain… Par contre ,Nagisa pense au contraire que Nicky lui a offert une bague de fiançailles. Pour fêter ses 16 ans, Nagisa donne un concert où elle annonce son prochain mariage. Le tueur, déguisé en policier, se rue vers elle, voulant la poignarder. Nicky tire et vise la lame du couteau pendant que Nagisa profite des leçons de défense et l’assomme d’un coup de poing (aidé par sa « bague de fiançailles » ^^) Cela dit, quand Nicky lui avoue qu’il ne l’aime pas, Nagisa a du mal à s’en remettre…

Rien à redire. L’histoire est en tout point identique au manga (bien que je ne parle pas des innombrables coucous de Ryô ^^ ) A noter que Nagisa est peut être le seul personnage qui ai gardé son nom d’origine (pas de changement du à la traduction)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[00:05] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[08:14] What's Going On (Chanson)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[10:07] The Ballad Of Silver Bullet (Instrumentale)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[13:27] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[17:32] What's Going On (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)

[21:00] Get Wild (Chanson)