Titre japonais

: モッコリ迷探偵！？ / 美人作家の推理ゲーム

Titre original

: Mokkori meitantei!? Bijinsakka no suiri game

Traduction originale

: Une enquête douteuse de Mokkori!? Le jeu mystérieux d'une jolie romancière

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Hideyoshi Kaneda

Storyboard

: Mitsuko Kase

Direction

: Mitsuko Kase

Direction de l'animation

: Hiroshi Kôjina

Date de diffusion

: 6/5/1988

Nicky accete un travail de garde du corps pour un auteur célèbre. Il s'agit d'une femme qui écrit un roman sur la pègre. Pour se documenter, celle ci espionne une bande et demande à Nicky de la protéger. Le chef de la bande leur propose aimablement de visiter, car il compte depuis longtemps faire de Nicky son bras droit ! Non satisfaite de son rendez-vous, la romancière parvient à recontrer un "vrai tueur". Il s'agit de Mammouth ! En se renseignant pour son livre, elle découvre que quelqu'un tente de liquider le chef de la bande précédemment citée. Grace à l'intervention de Nicky, le piège échoue, et tout le monde est sain et sauf. Dans son roman, la jeune femme fait longuement l'éloge de "l'homme qui lui a sauvé la vie".