Titre japonais

: 恋の速度違反！ / 白バイ美人と手錠で交際

Titre original

: Ai no sokudoihan shirobai bijin to deshô de kôsai

Traduction originale

: La rencontre lors d'une arrestation avec une jolie policière-motard accélérant vers l'amour

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Hiroyuki Hoshiyama

Storyboard

: Mitsuko Kase

Direction

: Mitsuko Kase

Direction de l'animation

: Satoshi Isono

Date de diffusion

: 3/6/1988

Nicky et Hélène se promènent en Porsche au bord de la mer. Soudain, Hélène prend une voiture en filature mais se fait arrêter par une jeune policière pour excès de vitesse, et perd ainsi la trace des truands. De retour chez lui, Laura apprend à Nicky qu'elle s'est offert un manteau de fourrure, qui s'avère être du toc ! Rosemarie, la policière, désolée de son geste, engage Nicky afin d'arrêter l'escroc poursuivi, soupçonné de trafic de fausses fourrures. Après avoir découvert son repère, Rosemarie et Nicky prennent ce dernier en chasse, et parviennent à l'arrêter alors qu'il tentait de s'enfuir à bord d'un bateau à moteur. C'est une Laura très en colère qui assène le coup de grâce au bandit.