Titre japonais

: 愛はお金を越えるか？ / モッコリ対貯金娘

Titre original

: Ai ha okane o koeru ka ? Mokkori tai chokin musume

Traduction originale

: L'amour dépasse-t-il l'argent? La fille qui engrange de l'argent au lieu de mokkori

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Toshiki Inoue

Storyboard

: Mitsuko Kase

Direction

: Mitsuko Kase

Direction de l'animation

: Takeo Kitahara

Date de diffusion

: 8/7/1988

Au cours d'une de ses promenades, Nicky rencontre une jeune et jolie jeune fille prénommée Lorie. Mais il s'aperçoit rapidement que la seule chose qui intéresse Lorie c'est l'argent : elle fait d'ailleurs payer ses services à tout ceux qui lui en demandent. A l'autre bout de la ville, le chef de la mafia locale est à la recherche d'un successeur. Afin de départager les 3 candidats, il leur propose la mission suivante: celui qui parviendra à gagner le coeur de Lorie le remplacera au sein de l'organisation. Le premier prétendant est un magicien. Malheureusement, lorsqu'il exécute quelques uns de ses tours pour épater Lorie, celle ci y trouve un moyen de gagner de l'argent. Elle fait payer les curieux qui sont venus voir les tours! Le second prétendant est extrêmement riche. Il tente d'impressionner Lorie avec ses billets mais celle ci le gifle en lui sommant de disparaître. Elle ne supporte pas les parvenus qui pensent que l'argent peut tout leur permettre. Enfin, le troisième larron est un tueur de la mafia. Lorsque celui-ci enlève ses lunettes, toutes les filles succombent à son charme. Mais Nicky intervient et neutralise le gêneur. Finalement, Lorie devient raisonnable et propose à Nicky de sortir avec lui afin de rattraper tout le bon temps qu'elle à perdu.