Titre japonais

: 香ちゃん大活躍！！ / 思い出のワインで乾杯

Titre original

: Kaorichan daikatsuyaku!! Omoide no wine de kanpai

Traduction originale

: Kaori fait du bon boulot! Un toast avec le vin du souvenir

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Maa Amano

Storyboard

: Kenji Kodama

Direction

: Yoshitaka Fujimoto

Direction de l'animation

: Hideyuki Motohashi

Date de diffusion

: 12/8/1988

Laura accepte un travail de garde du corps confié par un vieil homme qui ne veut pas vendre une bouteille de grand cru à un mafieux. Cet homme a perdu sa femme il y a longtemps, mais il a gardé cette bouteille qu'ils avaient prévu de boire pour leur 50ème année de mariage. Evidemment, Nicky est contre l’affaire puisque ce n'est pas une belle femme. Laura décide de protéger son client toute seule et réussit même à mettre en fuite les méchants (avec un petit coup de pouce de Nicky). Mais, quand celui-ci est enlevé, elle attaque en force comme à son habitude, détruisant presque tout sur son passage et en particulier la précieuse collection de bouteilles de vin du mafieux. Ce qu'elle ne sait pas est que Nicky est là pour la protéger et il élimine un à un les méchants sans se faire remarquer. Mais, le vieil homme aperçoit Nicky et comprend. C'est pour cela qu'il insiste pour que Nicky déguste le vin avec eux après son sauvetage, au grand dam de Laura.