Titre japonais

: 標的はリョウ！ / 激写美人は危険が大好き！（後編）

Titre original

: Shirushiteki ha Ryô! Gekisha bijin ha kiken ga daisuki! (2)

Traduction originale

: La cible est Ryô! La belle photographe aime le danger. (2)

Correspondance manga

: AFFAIRE 27 - YOKO TONO

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Yousuke Minatono

Storyboard

: Yousuke Minatono

Direction

: Yoshitaka Fujimoto

Direction de l'animation

: Moriyasu Taniguchi

Date de diffusion

: 9/9/1988

Des bandits, rancuniers envers Nicky, enlèvent Catherine, et donnent rendez-vous à Nicky. Catherine, toute heureuse de voir enfin son idole, refuse de partir lorsque Nicky vient la délivrer, en pensant qu'il s'agit de Nicolas. Mais les bandits sont bien armés, et Catherine commence à avoir des remords, et à douter que Nicky va en venir à bout. Mais celui-ci arrive et sauve la situation. Toutefois, Catherine s'en veut pour son attitude égoïste et oublie son projet d'article. A la fin de l'épisode, on ne sait pas vraiment si Catherine a compris la vérité ou non...