Titre japonais

: 槇村からのメッセージ / 思い出は永遠に（前編）

Titre original

: Makimura kara no messaji - omoide ha eien ni (1)

Traduction originale

: Le message de Makimura - Le souvenir pour l'éternité (1)

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Akinori Endou - Junji Kobayashi

Storyboard

: Kenji Kodama

Direction

: Yoshitaka Fujimoto

Direction de l'animation

: Kiichi Takaoka

Date de diffusion

: 14/10/1988

Un message sur le tableau XYZ signé Tony Marconi interpelle Laura. Un rendez vous est fixé et Laura rencontre non pas son frère mais un inspecteur d'Interpol, Kelly Nelson. Celui ci lui apprend que Tony, peu avant sa mort, avait caché une grande quantité de drogue, car c'était soi disant un trafiquant. Entre temps, l'appartement de Laura et Nicky a été mis à sac par les "pégases rouges", une bande de malfrats qui recherchent également la drogue, et Hélène confirme que de forts soupçons pesaient déjà sur Tony. Laura, après s'être procuré tous les documents concernant Tony chez la police, doit bien se rendre à l'évidence qu'il y avait quelque chose de louche. Elle découvre également que Tony était impliqué dans d'un orphelinat, et c'est en voulant s'y rendre que Nicky et elle se font attaquer par des bandits. Sans l'arrivée inopinée de Mammouth, dieu sait ce qui leur serait arrivé...