Titre japonais

: 傷だらけの純情！ / 鉄砲玉に天使の祈り

Titre original

: Kizudareke no junjô teppôdama ni tenshi no inori

Traduction originale

: La prière d'un ange pour une balle de sacrifice impliquant une blessure

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Akinori Endou

Storyboard

: Mitsuko Kase

Direction

: Mitsuko Kase

Direction de l'animation

: Moriyasu Taniguchi

Date de diffusion

: 28/10/1988

Cécile, une jeune fille de 16 ans, souffre d'une maladie du coeur. La seule solution serait de l'opérer, mais elle refuse. Elle y consentirait toutefois si elle pouvait revoir un inconnu croisé dans la rue, qui s'est montré très gentil avec elle. La mère de Cécile demande donc à Nicky de retrouver cet homme. Entre-temps, la mafia locale engage un tueur débutant et lui demande de tuer Nicky, pensant que celui ci serait désorienté devant un débutant. Le bandit rate son coup, et on apprend que ce n'est autre que le mystérieux inconnu que cherche Cécile. Pour attirer Nicky dans un piège, les membres de l'organisation kidnappent Cécile sans se douter que cet enlèvement peut lui être fatal. Pris de remords, Robert (car c'est ainsi qu'il s'appelle), vole à son secours et reçoit une balle qui était destinée à Cécile. Après avoir mis les bandits en fuite, Nicky tente de convaincre Robert de se faire opérer car il est blessé, mais celui ci n'accepte qu'à condition que Cécile en fasse autant.