Titre japonais

: リョウが香に… / クリスマスに愛をこめて（前編）

Titre original

: Ryô ga Kaori ni … Christmas ni ai o komete (1)

Traduction originale

: Ryô ajoute de l'amour à Noël pour Kaori (1)

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Yasushi Hirano

Storyboard

: Tetsuro Amino

Direction

: Akihiko Nishiyama

Direction de l'animation

: Takeo Kitahara

Date de diffusion

: 23/12/1988

C'est bientôt Noël, et Laura se propose de se déguiser en père noël pour amuser les enfants d'un orphelinat. Mais, le directeur a de gros ennuis. Le propriétaire du terrain sur lequel se trouve l'orphelinat veut raser la vielle bâtisse. Laura se faufile de nuit chez le propriétaire pour lui voler les titres de propriétés, qui s'avèrent ne pas être les siens. Les bandits veulent les récupérer à tout prix, et ils n'hésitent pas à enlever une petite fille pour servir de monnaie d'échange.