Titre japonais

: さらばハードボイルド・シティー（前編）

Titre original

: Saraba hard-boiled city (1)

Traduction originale

: Adieu à cette ville dure à cuire (1)

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Yasushi Hirano

Storyboard

: Mitsuko Kase

Direction

: Mitsuko Kase

Direction de l'animation

: Hideyuki Motohashi

Date de diffusion

: 31/3/1989

Cet épisode commence la rencontre d'un Nicky avec une jeune fille Mireille Annabelle qui semble être attirée par lui. Il était complètement saoul et ne se rappelle de rien quand il se retrouve le lendemain matin dans son lit avec cette fille. Evidemment, Laura les trouve ensemble et décide de partir pour de bon. Pendant ce temps, Saeko mène une enquête sur de redoutables terroristes dont la chef est une certaine Hildegarde et qui menace de faire sauter une bombe atomique à Tokyo s'ils ne reçoivent pas la rançon qu'ils ont demandée. Des évènements étranges se produisent. D'abord, Laura place une bombe à l'appartement qui aurait bien pu tuer Nicky et les soeurs Nogami. Mireille est en fait la fille du ministre de la Défense et n'avait fait que manipuler Nicky pour qu'il la protège. Son père qui est contre la relation de sa fille avec un homme engage Mammouth et Mirna pour la retrouver. Nicky et Mireille sont attaqués dans un parc d'attraction par Hildegarde qui est rattrapée par Nicky et réussit à s'échapper grâce à la beauté de ses jambes. Mireille rejoint son amoureux dans un parc et quand Nicky, Mammouth et Saeko les retrouvent, ils devinent la présence hostile de soldats cachés dans les bois, ainsi que celle d'Hildegarde. L'affrontement est inévitable.