Titre japonais

: さらばハードボイルド・シティー（後編）

Titre original

: Saraba hard-boiled city (2)

Traduction originale

: Adieu à cette ville dure à cuire (2)

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Yasushi Hirano

Storyboard

: Kazuo Yamazaki

Direction

: Yoshitaka Fujimoto

Direction de l'animation

: Moriyasu Taniguchi

Date de diffusion

: 7/4/1989

Nicky et cie se débarrassent facilement de leurs ennemis. On apprend que Mireille est visée par les terroristes parce qu'elle a vu où se trouvait leur repaire. Saeko découvre qu'Hildegarde est un personnage qu'une jeune femme différente à chaque fois joue. La victime est controlée par hypnose par un homme dans l'ombre, le véritable chef de l'organisation. Cette fois, Laura est celle qui a été hypnotisée. Bien que Nicky semble ne pas trop s'en faire, il part rapidement sauver Laura. Et c'est là, que la scène la plus émouvante de la série se joue. Nicky est seul à aller à l'assaut de l'immeuble des terroristes dont il se débarrasse aisément. Mais, Laura est là pour l'empêcher d'atteindre la bombe. Au même moment, Saeko trouve le bâteau duquel le chef tirait les ficelles. Laura ne peut pas tuer Nicky, ne faisant que le blesser à la cuisse. Le terroriste lui ordonne d'éliminer Nicky mais visiblement, il lui ai impossible de tuer l'homme qu'elle aime. Elle déclenche tout de même le compte à rebours de la bombe sur ordre de son kidnappeur, avant que Nicky ne tire sur ses boucles d'oreilles qui permettaient au terroriste de communiquer avec Laura. Elle est deséquilibrée et s'effondre dans les bras de Nicky. Nicky n'a plus qu'une seule balle pour arrêter le mécanisme mais avant de tirer, il avoue son amour à Laura. Et il l'embrasse. (^_^)

Nicky: "Laura, j'espère que tu m'entends, Laura. Personne ne sait comment cela se terminera mais c'est le moment pour moi de te l'avouer. Je t'ai souvent fait pleurer, je sais mais c'est toi que j'aime."