Titre japonais

: リョウのスパルタ教育！ / ハーレム育ちの悪ガキ王子（前編）

Titre original

: Ryô no sparta kyôiki ! Harem sodachi no waru gaki ôji (1)

Traduction originale

: L'entraînement sparte de Ryô! Le harem d'un prince impérial et vilain gamin (1)

Correspondance manga

: Scénario original

Saison

: City Hunter 2

Scénario

: Yasushi Hirano

Storyboard

: Mitsuko Kase

Direction

: Yoshitaka Fujimoto

Direction de l'animation

: Shin Nishizawa

Date de diffusion

: 2/6/1989

Le jeune roi Alfonso a été désigné pour remplacer son père. Le pays en question regorge de minerais précieux, et les clients potentiels sont nombreux. Le frère du roi, une certain Sotobaldo est bien décidé à s'enrichir rapidement en prenant le pouvoir, et en revendant ces mines. La vie du petit roi est en danger, et on fait appel aux services de Nicky pour le protéger. Dès son premier jour au Japon, le petit roi fait l'objet d'un attentat dont il échappe de justesse. Un peu plus tard, Laura tente de familiariser Alfonso à la vie d'un petit garçon normal, sans succès : il est incapable de faire quoi que ce soit tout seul, car trop habitué à être entouré de domestiques. Après un second attentat, la situation est jugée critique et Nicky emmène le petit roi en sûreté.